当前位置: 主页 > 服务项目 >

私家侦探

联系我们

联系人:

手机:

固话:

地址:

服务项目

管道局推进“一带一路”油气合作 积极扩展丝路

作者:admin  日期:2018-11-24 16:48  人气:
9月12日,晨曦微露,管道局泰籍员工谭尼特迈着轻盈的步伐,来到位于曼谷的东南亚项目经理部泰国公司,准备开始一天的工作。与此同时,4000公里外的阿拉木图,管道局哈萨克斯坦国家公司的潘英明已整装待发,准备出门拜访业主……
 
On September 12, at dawn, Tannett, a Thai staff member of the Pipeline Bureau, came to the Thai Company of Southeast Asia Project Manager in Bangkok to start a day's work. Meanwhile, 4,000 kilometers away in Almaty, Pan Yingming of the Kazakhstan National Company of the Pipeline Bureau is ready to go out to visit the owners...
 
 
 
2013年“一带一路”倡议提出后,管道局积极投身其中,建设命运共同体,推进油气合作战略实施,足迹遍及中亚、中东、东南亚等地区,成为“一带一路”上提升互惠共赢油气合作水平的亮丽名片。
 
After the "one belt and one road" initiative was put forward in 2013, the pipeline bureau devoted itself to building a destiny community and promoting the implementation of oil and gas cooperation strategy. It has spread throughout Central Asia, the Middle East, Southeast Asia and other regions, and has become a bright card for improving the mutually beneficial and win-win cooperation level of oil and gas in the "one belt and one road".
 
 
 
这是一张令人感慨的行程表——
 
This is an impressive schedule.
 
 
 
管道局与“一带一路”沿线企业深化油气合作,顺应时代潮流,促进市场深度融合,有利于沿线各国实现多元、自主、平衡和可持续发展。
 
The pipeline bureau and the enterprises along the belt and road will deepen oil and gas cooperation, conform to the trend of the times, and promote the deep integration of the market, which is conducive to the realization of pluralism, independence, balance and sustainable development of all countries along the route.
 
 
 
 
 
5年来,无论是恒河畔的新德里,还是波斯湾旁的阿布扎比,无论是高山之国塔吉克斯坦,还是群岛之国印度尼西亚,都有管道局积极开拓的身影。在中东,管道局业务拓展至沙特、约旦、阿曼等多国,从单一的油气管道建造服务拓展至中央处理站、天然气处理厂、储罐、注水管道等全产业链一体化工程建设服务,合同额增长近20倍。在中亚,哈南线、横贯中亚三国的中亚C线,在造福沿线国家的同时,进一步满足了当地对清洁能源的需求。在非洲,管道局以苏丹市场为起点,将触角延伸至安哥拉、莫桑比克等10多个国家,助推了当地经济和社会进步。
 
Over the past five years, both New Delhi on the Ganges River and Abu Dhabi on the Persian Gulf, Tajikistan on the mountains and Indonesia on the archipelago, have been actively pioneering by the pipeline bureau. In the Middle East, the pipeline bureau has expanded its business to Saudi Arabia, Jordan, Oman and other countries. From a single oil and gas pipeline construction service, it has expanded to the integrated construction service of the whole industrial chain, such as central processing station, natural gas processing plant, storage tank and water injection pipeline. The contract volume has increased by nearly 20 times. In Central Asia, Hanan Line and Central Asia C Line across the three Central Asian countries have further met the local demand for clean energy while benefiting the countries along the line. In Africa, the pipeline bureau has extended its antenna to more than 10 countries, such as Angola and Mozambique, starting from the Sudanese market, which has contributed to local economic and social progress.
 
 
 
5年来,管道局为“一带一路”沿线国家建设长输管道超2万公里,为沿线47个国家的发展做出积极贡献。仅今年7月以来,管道局就先后中标哈拉德及哈维亚地区北部压气站管道项目、拉斯玛卡兹原油储罐EPC总承包项目等多个大单,业务包括压气站管道项目、天然气管道工程、输油管道运行维护等,合同额近80亿元人民币。
 
In the past 5 years, the pipeline bureau has built a long distance pipeline for over 20 thousand km along the "one belt" road, making positive contributions to the development of 47 countries along the route. Since July this year, the Pipeline Administration has won the bid for many major projects, such as the pipeline project of the compressor station in Harad and Northern Havia region, the EPC general contract project of Rasmakaz crude oil storage tank, etc. Its business includes the pipeline project of the compressor station, the natural gas pipeline project and the operation and maintenance of the oil pipeline, with a contract value of nearly 8 billion yuan.
 
 
 
管道局“走出去”步伐铿锵有力,先后在印度、孟加拉国、巴基斯坦等国家和地区设立分公司,以优质高效施工为基础,以良好信誉为保证,以差异化服务为抓手,为拓展“一带一路”油气合作业务领域搭建平台。
 
The "going out" step of the pipeline bureau is strong and forceful. It has set up branches in India, Bangladesh and Pakistan. It is based on quality and efficient construction, with good reputation as the guarantee and differentiated services as the starting point to build a platform for the "one belt and one way" oil and gas cooperation business.
 
 
 
这是一份令人振奋的成绩单——
 
This is an exciting report card.
 
 
 
作为“一带一路”倡议的践行者,管道局以“一带一路”建设为契机,与沿线企业携手努力,共谋发展“大棋局”,成果丰硕。
 
As a practitioner of the "one belt and one way" initiative, the pipeline bureau takes the "one belt and one road" construction as an opportunity to work together with the enterprises along the line to jointly develop the "big chess game" and achieve fruitful results.
 
 
 
管道局始终秉持“建精品工程,铸诚信品牌”理念,展现专业化公司的综合实力,与BP、壳牌等国际石油公司的合作更加深入,赢得当地政府、业主、合作伙伴的尊重和肯定。
 
Pipeline Bureau always upholds the concept of "building quality projects, building good faith brand", demonstrates the comprehensive strength of specialized companies, deepens cooperation with BP, Shell and other international oil companies, and wins the respect and affirmation of local governments, owners and partners.
 
 
 
在实现自身价值、收获更多市场份额的同时,管道局把“中国制造”带向世界。莫桑比克彪马能源马托拉成品油库项目中,大宗材料和重要设备的“中国制造”比例达84%,乍得2.2期管道项目达82.93%,安哥拉渔港成品油库扩建项目超80%,纳米比亚鲸湾油库项目达77.36%,肯尼亚6号线管道项目超过60%。管道局为 “中国制造”扬名海外架起了桥梁,成为助力“一带一路”倡议在海外延伸的重要参与者。
 
While realizing its own value and gaining more market share, the Pipeline Bureau has brought "Made in China" to the world. Among the Puma Energy Matola product depot project in Mozambique, 84% of the bulk materials and important equipment are made in China, 82.93% of Chad's Phase 2.2 pipeline project, over 80% of Angola's fishing port product depot expansion project, 77.36% of Namibia's Whale Bay oil depot project and over 60% of Kenya's Line 6 pipeline project. The pipeline bureau has set up a bridge for "made in China" to become famous overseas, and has become an important participant in extending the "one belt and one way" initiative overseas.
 
 
 
这是一座令人动容的连心桥——
 
This is a touching central bridge.
 
 
 
如今,管道局在能源丝路的一个个驿站上,以油气为纽带,与沿线人民心连心,在收获闪亮工程业绩的同时,也收获了沿线人民的满满情谊。
 
Nowadays, the pipeline bureau is linking up with the people along the energy silk road, taking oil and gas as a link. While harvesting the brilliant project achievements, it also harvested the full friendship of the people along the line.
 
 
 
“在管道局,我体面幸福地工作着,能为管道局发展做出贡献,感到很高兴。”谭尼特这样评价自己的工作。如今,有越来越多的泰国人才愿意到管道局工作。管道局通过独树一帜的企业文化,让更多人了解认识中国。
 
"In the pipeline bureau, I work with dignity and happiness, and I am very happy to contribute to the development of the pipeline bureau." Tannett said so about his work. Nowadays, more and more Thai talents are willing to work in the pipeline bureau. Through its unique corporate culture, the Pipeline Bureau has enabled more people to understand and understand China.
 
 
 
“以心相交者,成其久远。”管道局在哈萨克斯坦开展油气管线建设的20年间,积极开展各类培训,为当地提供了众多就业机会,充分展示了中国企业的社会责任感。
 
"Those who meet with their hearts will last for a long time." During the 20 years of oil and gas pipeline construction in Kazakhstan, the Pipeline Administration actively carried out various kinds of training, which provided many local employment opportunities and fully demonstrated the sense of social responsibility of Chinese enterprises.
 
 
 
在伊拉克马季努恩FCP项目建设中,管道局的项目部为当地社区15岁以下的孩子募集玩具、衣服和鞋子等物品。斋月期间,为保障属地化员工得到充分休息,项目部特意临时新增班组进行倒班并缩短工作时间。逢喜庆节日,项目部还准备小礼物,与属地化员工共同庆祝。
 
During the construction of the FCP project in Madinoun, Iraq, the Project Department of the Pipeline Bureau collects toys, clothes and shoes for children under 15 years of age in the local community. During Ramadan, in order to ensure that the localized employees get a full rest, the project department intentionally temporarily added teams to work shifts and shorten working hours. On festivals, the project department also prepared small gifts to celebrate with localized employees.
 
 
 
中缅原油管道建设前,沿线很多村落没有路、没有电,村民靠饮用雨水生活。一间破茅草屋、一块黑板、几条长凳,便是一所小学的全部设施……管道建设中,在管道人的努力下,沿线孔素村小学、王么素村小学等学校的孩子们收到了书本、藤球等物品。随后,管道人又向每所小学捐赠了书包、文具等紧缺物品。据统计,中缅管道建设期间,管道局中缅项目部共为沿线居民打水井、建桥梁、修道路、通水渠、助学赈灾、捐款捐物等超100次。
 
Before the construction of China-Myanmar crude oil pipeline, many villages along the pipeline had no roads and electricity, and villagers lived by drinking rainwater. A broken thatched hut, a blackboard and benches are all the facilities of a primary school. In the pipeline construction, with the efforts of the pipeman, the children of Kongsu Village Primary School and Wang Mosu Village Primary School along the line received books, rattan balls and other items. Subsequently, pipekeepers donated school bags, stationery and other scarce items to each primary school. According to statistics, during the construction of Sino-Myanmar pipeline, the Sino-Myanmar Project Department of the Pipeline Bureau has drilled wells, built bridges, built roads, opened canals, aided students, relieved disasters, donations and other donations for the residents along the pipeline for more than 100 times.
 

下一篇:国内油价迎年内最大降幅 92#汽油每升价格重回

上一篇:飓风逼近美国东岸原油价格暴涨 下周一成品油价

信用资质