当前位置: 主页 > 新闻动态 >

私家侦探

联系我们

联系人:

手机:

固话:

地址:

新闻动态

1-5 月天然气进口同比增长36.4%

作者:admin  日期:2018-11-05 17:07  人气:
1-5 月天然气进口同比增长36.4%,LNG 进口大增54.6%
 
In the 1-5 month, imports of natural gas increased by 36.4% over the same period, and LNG imports increased by 54.6%.
 
 
 
2018 年5 月,我国天然气自产量127 亿立方米,同比增长6.7%;1-5 月,我国天然气自产量658 亿立方米,同比增长5.1%,较2017 年1-5 月增速同比降低1.7 个百分点。2018 年5 月,我国天然气进口741 万吨,同比增长37%;1-5 月,我国进口天然气约3480 万吨,同比增长36.4%。1-5 月累计,我国天然气对进口的依存度达到约42.7%。1-5 月,我国LNG 平均进口价格为454.30 美元/吨,5 月当月LNG 平均进口价格465.30 美元/吨,环比小幅上涨。
 
In May 2018, China's natural gas output increased by 6.7% from a year earlier to 12.7 billion cubic meters; in January-May, China's natural gas output increased by 5.1% from a year earlier to 65.8 billion cubic meters, a decrease of 1.7 percentage points from a year earlier than in January-May 2017. In May 2018, China imported 7.41 million tons of natural gas, an increase of 37% over the same period last year; in January-May, China imported about 34.8 million tons of natural gas, an increase of 36.4% over the same period last year. In 1-5 months, China's natural gas dependence on imports reached about 42.7%. From January to May, the average import price of LNG in China was US$454.30 per ton. In May, the average import price of LNG in that month was US$465.30 per ton, which rose slightly.
 
 
 
6 月份上海石油天然气交易中心LNG 成交量环比大幅上升
 
June Shanghai oil and gas trading center LNG volume increased significantly
 
 
 
2018 年6 月,交易中心共成交液化天然气16.54 万吨,环比增长90%,管道天然气成交19.86 亿方。价格方面,2018 年6 月,上海石油天然气交易中心LNG 平均单价为2.9 元/立方米,环比上涨6.14%;PNG 平均交易单价为2 元/立方米,环比上涨1.5%。
 
In June 2018, 165,400 tons of liquefied natural gas (LNG) were traded in the trading centre, an increase of 90% over the previous year, and 1.986 billion parties of pipeline natural gas were traded in the trading centre. In terms of price, in June 2018, the average unit price of LNG in Shanghai Petroleum and Natural Gas Trading Center was 2.9 yuan/cubic meter, up 6.14% annually, while the average unit price of PNG was 2 yuan/cubic meter, up 1.5% annually.
 
 
 
 
 
企业复工良好带动燃气消费量持续高增
 
Good recovery of enterprises leads to a continuous increase in gas consumption.
 
 
 
2018 年5 月,我国天然气表观消费量221 亿立方米,同比增长17.5%;1-5 月我国天然气表观消费量累计1127 亿立方米,同比增长17.6%,天然气消费继续维持高速增长。我们认为天然气消费量增长主要由于:1)3 月份以来工业企业复工状况良好,2)2017 年以来经济持续向好带动工商业消费,3)燃气电厂装机持续增加,每年平均新投运1000 万千瓦装机,4)煤改气工程带动的新增消费量,5)贸易战预期导致部分企业提前生产。
 
In May 2018, China's apparent consumption of natural gas was 221 billion cubic meters, an increase of 17.5% compared with the same period last year. From January to May, China's apparent consumption of natural gas totaled 112.7 billion cubic meters, an increase of 17.6% compared with the same period last year. Natural gas consumption continued to grow at a high speed. We believe that the growth of natural gas consumption is mainly attributed to: 1) the good recovery of industrial enterprises since March, 2) the sustained improvement of the economy since 2017, 3) the continuous increase of installed gas power plants, an average of 10 million kilowatt installed per year, 4) the new increased consumption driven by the coal-to-gas project, 5) the anticipation of trade war. Cause some enterprises to produce ahead of schedule.
 
 
 
 
 
国务院发布打赢蓝天保卫战三年行动计划,煤改气将继续加码
 
The State Council issued the three year action plan to win the blue sky war. Coal to gas will continue to be overweight.
 
 
 
《行动计划》明确将有效推进北方地区清洁取暖。2020 年采暖季前,在保障能源供应的前提下,京津冀及周边地区、汾渭平原的平原地区基本完成生活和冬季取暖散煤替代。为了解决冬季供气紧张问题,要求继续加快储气设施建设步伐,2020年采暖季前,地方政府、城镇燃气企业和上游供气企业的储备能力达到量化指标要求。我们认为,北方地区“煤改气”工作在经历了2017 年的快速推进后仍将按照规范继续加码。
 
The plan of action will clearly promote clean heating in the north. Before the heating season of 2020, on the premise of ensuring energy supply, living in Beijing, Tianjin, Hebei and surrounding areas, and plain areas of Fenwei Plain were basically completed and bulk coal for heating in winter was replaced. In order to solve the problem of shortage of gas supply in winter, it is necessary to continue to accelerate the pace of gas storage facilities construction. Before the heating season of 2020, the reserve capacity of local governments, urban gas enterprises and upstream gas suppliers meets the requirements of quantitative indicators. We believe that the work of "coal to gas" in the northern region will continue to be coded in accordance with the norms after a rapid advance in 2017.
 
 
 
今年行业政策的大方向是防风险、降成本、促改革,长输管道管输费与城市燃气配气费的成本监审将持续落地,管网独立以及天然气市场化改革也将加速推进。
 
This year, the major direction of industry policy is to prevent risks, reduce costs and promote reform. The cost supervision of long-distance pipeline transportation fees and urban gas distribution fees will continue to land. The independent pipeline network and the reform of natural gas market will also accelerate.

下一篇:军工行业月报:军工行业估值水平仍相对较高

上一篇:金融业发展迅猛 赢得求职者追捧

信用资质