当前位置: 主页 > 新闻动态 >

私家侦探

联系我们

联系人:

手机:

固话:

地址:

新闻动态

腾讯第三季度净利润233.3亿元 今日开盘上涨4.3%

作者:admin  日期:2018-12-01 17:01  人气:
11月15日消息,受昨日发布的第三季度业绩超市场预期影响,今日腾讯股价开盘报284港元,较昨日收盘价大涨4.34%。
 
On November 15, Tencent's share price opened at HK$284 today, up 4.34% from its closing price yesterday, influenced by the third-quarter results of the supermarket market forecast released yesterday.
 
 
 
腾讯控股昨日发布的财报显示,第三季度营收805.95亿元人民币,同比增速为24%,按照通用会计准则,第三季度净利润233.3亿元,同比增30%,按照非通用会计准则,净利润197.1亿元,同比增15%,超出市场预期。
 
According to Tencent Holdings'financial report released yesterday, revenue in the third quarter was 80.595 billion yuan, an increase of 24% year on year. According to General Accounting Standards, net profit in the third quarter was 23.33 billion yuan, an increase of 30% year on year. According to non-General Accounting Standards, net profit was 197.1 billion yuan, an increase of 15% year on year, which exceeded market expectations.
 
 
 
主要数据方面,今年三季度,腾讯网络广告业务收入同比增长47%至162亿元;其他业务收入同比增长69%、环比增长16%;移动支付日均交易量同比增长逾50%,其中线下日均商业支付交易量同比增长200%。
 
In terms of main data, in the third quarter of this year, Tencent's online advertising revenue increased by 47% to 16.2 billion yuan, other business revenue increased by 69% year-on-year and 16% year-on-year, and the average daily transaction volume of mobile payment increased by more than 50% year-on-year, of which the average daily transaction volume of offline commercial payment increased by 200% year-on-year.
 
 
 
此外,第三季度末,微信及WeChat月活跃账户10.825亿,同比增10.5%,环比增长2.3%。
 
In addition, at the end of the third quarter, Wechat and WeChat had 1.082.5 billion active monthly accounts, an increase of 10.5% and a 2.3% year-on-year increase.
 
 
 
 
 
腾讯发布Q3财报
 
Tencent releases Q3 earnings report
 
 
 
11月14日,腾讯控股有限公司公布截至2018年9月30日三个月的未经审核综合业绩。财报显示,腾讯第三季度营收806亿元,同比增长24%,环比增长9%;净利(按通用会计准则)233.3亿元,同比增长30%,环比增长31%。
 
On November 14, Tencent Holdings Limited announced its unaudited comprehensive performance for three months up to September 30, 2018. According to the financial report, Tencent's revenue in the third quarter was 80.6 billion yuan, up 24% year-on-year and 9% year-on-year, while its net profit (according to General Accounting Standards) was 23.33 billion yuan, up 30% year-on-year and 31% year-on-year.
 
 
 
2018年第三季度业绩摘要
 
Summary of results for the third quarter of 2018
 
 
 
总收入: 同比增长24%,按非通用会计准则的本公司权益持有人应占盈利: 同比增长15%
 
Total revenue: 24% year-on-year growth, non-GAAP company equity holders should account for profits: 15% year-on-year growth
 
 
 
总收入为人民币805.95亿元(117.16亿美元 ),比去年同期增长24%。
 
Total income was 80.595 billion yuan ($11.116 billion), an increase of 24% over the same period last year.
 
 
 
经营盈利为人民币278.61亿元(40.50亿美元),比去年同期增长22%;经营利润率大致稳定在35%。
 
Operating profit was 27.861 billion yuan ($4.050 billion), an increase of 22% over the same period last year, and operating profit margin was roughly stable at 35%.
 
 
 
期内盈利为人民币234.05亿元(34.02亿美元),比去年同期增长30%;净利润率由去年同期的28%上升至29%。
 
During the period, profit was 23.405 billion yuan ($3.402 billion), an increase of 30% over the same period last year, and net profit margin rose to 29% from 28% in the same period last year.
 
 
 
本公司权益持有人应占盈利为人民币233.33亿元(33.92亿美元),比去年同期增长30%。
 
The company's equity holders should account for 23.333 billion yuan ($3.392 billion) in earnings, an increase of 30% over the same period last year.
 
 
 
每股基本盈利为人民币2.469元,每股摊薄盈利为人民币2.440元。
 
The basic profit per share is RMB 2.469 yuan and diluted profit per share is RMB 2.440 yuan.
 
 
 
按非通用会计准则 ,已排除若干非现金项目及并购交易的若干影响:
 
According to non-generic accounting standards, a number of non-cash items and the impact of mergers and acquisitions have been excluded:
 
 
 
经营盈利为人民币225.63亿元(32.80亿美元),比去年同期增长4%;经营利润率由去年同期的33%下降至28%。
 
Operating profit was RMB 225.63 billion yuan ($3.280 billion), an increase of 4% over the same period last year, while operating profit margin dropped to 28% from 33% in the same period last year.
 
 
 
期内盈利为人民币204.23亿元(29.69亿美元),比去年同期增长19%;净利润率由去年同期的26%下降至25%。
 
During the period, the profit was RMB 20.423 billion yuan ($2.969 billion), an increase of 19% over the same period last year, and the net profit margin dropped to 25% from 26% in the same period last year.
 
 
 
本公司权益持有人应占盈利为人民币197.10亿元(28.65亿美元),比去年同期增长15%。
 
Equity holders of the company should make a profit of RMB 197.10 billion yuan ($2.865 billion), an increase of 15% over the same period last year.
 
 
 
每股基本盈利为人民币2.085元,每股摊薄盈利为人民币2.061元。
 
The basic profit per share is RMB 2.085 yuan, and the diluted profit per share is RMB 2.061 yuan.
 
 
 
“在2018年第三季度,腾讯的业务营运表现强劲,财务状况保持稳健。”董事会主席兼首席执行官马化腾表示:“腾讯的广告、数字内容、支付和云服务业务,无论在营运还是收入增长的表现上依旧保持迅勐,并成为腾讯的主要营收。游戏业务方面,腾讯主动对未成年人用户的游戏进行严格的限制,相信这些举措为行业的未来发展,奠定了健康稳固的基础。此外,这季度末腾讯进行了组织战略升级,并将在此基础上,通过科技及数字化的创新,助力企业及各个产业把握产业互联网的机遇,强化用户社交及娱乐的融合体验,统一腾讯的广告销售平台。腾讯相信这次的组织战略升级,有助腾讯立足于更长远的发展,扎根消费互联网,积极拥抱产业互联网。”
 
"In the third quarter of 2018, Tencent's business performance was strong and its financial situation remained stable." Chairman and CEO Ma Huateng said: "Tencent's advertising, digital content, payment and cloud services business, both in operation and revenue growth performance, remains fast and has become Tencent's main revenue. In terms of game business, Tencent has taken the initiative to impose strict restrictions on minor users'games. It is believed that these measures have laid a sound and stable foundation for the future development of the industry. In addition, Tencent upgraded its organizational strategy at the end of this quarter, and on this basis, through technological and digital innovations, it will help enterprises and industries grasp the opportunities of industrial Internet, strengthen the integration experience of user social and entertainment, and unify Tencent's advertising sales platform. Tencent believes that the upgrade of its organizational strategy will help Tencent to base itself on longer-term development, take root in the consumption of the Internet and actively embrace the industrial Internet.
 
 
 
2018年第三季度财务分析
 
Financial Analysis of the Third Quarter of 2018
 
 
 
收入同比增长24%,主要受惠于支付相关服务、网络广告、数字内容销售及云服务的增长。
 
Revenue grew 24% year-on-year, mainly due to the growth of payment-related services, online advertising, digital content sales and cloud services.
 
 
 
增值服务业务二零一八年第三季的收入同比增长5%至人民币440.49亿元。网络游戏收入下降4%至人民币258.13亿元,主要反映腾讯的PC端游收入的减少,部分被腾讯的智能手机游戏收入增加所抵销。社交网络收入增长19%至人民币182.36亿元,主要受数字内容服务(如直播服务及视频流媒体订购)收入的增加所推动。
 
Revenue of value-added services increased by 5% in the third quarter of 2018 from a year earlier to 44.049 billion yuan. Online game revenue fell by 4% to RMB 25.813 billion, mainly reflecting the decrease in Tencent's PC end-game revenue, partly offset by the increase in Tencent's smartphone game revenue. Social networking revenue grew 19% to 18.236 billion yuan, mainly driven by increased revenue from digital content services such as live broadcasting services and video streaming subscriptions.
 
 
 
网络广告业务二零一八年第三季的收入同比增长47%至人民币162.47亿元。社交及其他广告收入增长61%至人民币111.57亿元,该项增长主要反映广告资源的增加(如微信朋友圈)及新的广告形式(如小程序),以及腾讯的移动广告联盟及QQ看点的收入增长。媒体广告收入增长23%至人民币50.90亿元,该项增长主要受益于电视剧及自制综艺节目的成功而带动的腾讯视频广告收入的增加。
 
Revenue of online advertising business in the third quarter of 2018 increased 47% year-on-year to 16.247 billion yuan. Social and other advertising revenue grew by 61% to RMB 11.157 billion, reflecting the increase in advertising resources (e.g. Wechat Friends Circle) and new forms of advertising (e.g. small programs), as well as the revenue growth of Tencent's mobile advertising alliance and QQ Points. Media advertising revenue increased by 23% to RMB 5.09 billion yuan, which was mainly due to the success of TV dramas and home-made variety shows, which led to the increase of Tencent's video advertising revenue.
 
 
 
其他业务二零一八年第三季的收入同比增长69%至人民币202.99亿元,主要受腾讯的支付相关服务及云服务贡献的增加所推动。
 
Revenue of other businesses in the third quarter of 2008 increased by 69% over the same period last year to RMB 20.299 billion yuan, mainly driven by the increase in Tencent's contribution to payment-related services and cloud services.
 
 
 
经营盈利同比增长22%。非通用会计准则经营盈利同比增长4%。
 
Operating earnings increased by 22% year on year. The operating profit of non-general accounting standards increased by 4% year on year.
 
 
 
本公司权益持有人应占盈利同比增长30%,主要是由于投资相关项目产生的其他收益净额较去年同期增加。非通用会计准则权益持有人应占盈利同比增长15%。
 
The company's equity holders should account for a 30% year-on-year increase in earnings, mainly due to the increase in net other earnings from investment-related projects over the same period last year. Non-General Accounting Standards Equity Holders should account for a 15% year-on-year increase in earnings.
 
 
 
2018年第三季度其他主要财务信息
 
Other Major Financial Information for the Third Quarter of 2018
 
 
 
本季度股份酬金开支为人民币20.11亿元,较去年同期上升23%。
 
Share remuneration expenditure in the quarter was RMB 2.011 billion, up 23% from the same period last year.
 
 
 
EBITDA为人民币275.68亿元,较去年同期上升15%。经调整的EBITDA为人民币295.77亿元,较去年同期上升15%。
 
EBITDA was 27.568 billion yuan, up 15% from the same period last year. The adjusted EBITDA was 29.577 billion yuan, up 15% from the same period last year.

下一篇:纸箱厂老板欠债逃跑 时隔8年被拘留十五天并罚款

上一篇:贸易战美国微让步 约300种商品被豁免关税 但纸及

信用资质