当前位置: 主页 > 新闻动态 >

私家侦探

联系我们

联系人:

手机:

固话:

地址:

新闻动态

玖龙收购全球第三大再生纸浆厂!南宁圣大纸业

作者:admin  日期:2018-10-29 14:18  人气:
为了寻找更多的纤维原料,中国纸厂买家正在全球掀起收购狂潮。
 
In order to find more fiber materials, buyers of Chinese paper mills are buying a wave of acquisitions worldwide.
 
 
 
美国时间8月30日,玖龙纸业的全资子公司NDPaperLLC与加拿大ResoluteForestProducts公司达成收购协议,将收购该公司位于美国西弗尼吉亚州费尔蒙(Fairmont)浆厂。
 
On August 30, Nine Dragons Paper LLC, a wholly owned subsidiary of Nine Dragons Paper, reached an acquisition agreement with Resolute Forest Products of Canada to acquire the company's Fairmont pulp mill in West Virginia.
 
 
 
费尔蒙工厂于1995年投产,2012年被Resolute公司收购,现有员工95人,年产21.8万吨再生漂白牛皮浆(RBK),是世界上生产风干再生纸浆的三家纸浆厂之一,可用来生产高档包装纸和部分生活用纸。
 
The Fairmont plant, which was commissioned in 1995 and acquired by Resolute in 2012, has 95 employees and an annual output of 218,000 tons of recycled bleached kraft pulp (RBK), is one of three pulp mills in the world that produce air-dried recycled pulp and can be used to produce high-grade packaging paper and some domestic paper.
 
 
 
 
 
按照协议,玖龙纸业将支付5500万美元现金和投入部分运营资金,收购预计在2个月内完成。
 
According to the agreement, Nine Dragons Paper will pay $55 million in cash and part of the operating capital, the acquisition is expected to be completed in two months.
 
 
 
完成这笔收购,是3个月内,NDPaperLLC在美国的第二笔收购交易。5月底,NDPaper以1.75亿美元收购加拿大Catalyst公司在美国的两家制浆造纸厂,两家工厂分別位于美国缅因州Rumford及威斯康辛州Biron,总的浆纸产能约90万吨。两笔收购总计花费超过2.3亿美元(约合15.7亿人民币)。
 
The completion of the acquisition is the second acquisition of NDPaperLLC in the United States in 3 months. At the end of May, NDPaper purchased two Catalyst pulp and paper mills in the United States for $175 million. The two mills are located in Rumford, Maine, and Biron, Wisconsin, with a total pulp and paper production capacity of about 900,000 tons. The total acquisitions cost over 230 million US dollars (about 1 billion 570 million yuan).
 
 
 
张茵次子主导北美收购
 
Zhang Yin second son dominates North American acquisition
 
 
 
6月中旬,玖龙纸业发布公告,自2018年6月15日起KenLiu先生获委任为执行董事兼副董事长。KenLiu先生同时获委任为公司全资附属子公司NDpaperLLC的CEO,负责北美洲业务。
 
In mid-June, Nine Dragons announced that Mr. Ken Liu had been appointed Executive Director and Vice-Chairman since June 15, 2018. Mr. KenLiu was also appointed as the CEO of NDpaperLLC, a wholly owned subsidiary of the company, responsible for North American business.
 
 
 
KenLiu先生,26岁,是张茵和刘名中之子,刘晋嵩的胞弟。以优等成绩毕业于哈佛大学政府学系,曾在美国PricewaterhouseCoopers担任顾问约两年。从2016年3月起,KenLiu先生担任美国中南公司(玖龙纸业最大的原料供应商)副主席,负责监督公司发展、市场推广及整体管理。公告中还提到,KenLiu先生的年薪约40万美金。
 
Mr. KenLiu, 26 years old, is the son of Zhang Yin and Liu Mingzhong, the younger brother of Liu Jinsong. He graduated with honors from the Department of Government at Harvard University, and has been a consultant to Pricewaterhouse Coopers for about two years. Since March 2016, Mr. Ken Liu has served as Vice-Chairman of Central South Company, the largest supplier of raw materials to Nine Dragons Paper, overseeing the company's development, marketing and overall management. In the announcement, Mr. KenLiu's annual salary is about 400 thousand dollars.
 
 
 
更多中国企业正在北美行动
 
More Chinese companies are taking action in North America
 
 
 
除玖龙外,还有其他中国企业正在美国考察收购标的,风头正劲的山鹰国际就是一家。
 
In addition to Nine Dragons, there are other Chinese companies are investigating acquisition targets in the United States, and Shanying International is one of them.
 
 
 
2018年8月,浙江山鹰间接控股子公司GlobalWinWickliffeLLC与VersoPaperHoldingLLC签署了《股权购买协议》,GWW出资1600万美元受让Verso持有的VersoWickliffeLLC100%股权,公司将对VersoWickliffe现有设备进行改造,将原有的新闻纸生产线改造为生产包装用纸,并建设废纸浆生产线,进一步稳固公司进口原材料供应。
 
In August 2018, GlobalWinWickliffe LLC, an indirect holding subsidiary of Zhejiang Shanying, signed an Equity Purchase Agreement with Verso Paper Holding LLC. GWW invested $16 million in a 100% stake in Verso Wickliffe LLC 1 held by Verso. The company will revamp the existing facilities of Verso Wickliffe and transform the existing newsprint production line into production. Packaging paper and building a waste paper production line to further stabilize the company's imports of raw materials supply.
 
 
 
按照GlobalWin的计划,公司未来将拿出总计5亿美元,专门用于纸浆,纸张,包装和废纸回收领域的战略投资。GlobalWin计划到2020年在美国实现超过10亿美元的销售额。
 
Under GlobalWin's plan, the company will spend a total of $500 million on strategic investments in pulp, paper, packaging and recycling. GlobalWin plans to achieve more than US $1 billion in sales in the US by 2020.
 
 
 
除玖龙、山鹰外,还有很多中国企业也在美国寻找收购目标,如台州森林纸业,他们正计划收购WestRock在美国的一家已经关停的纸厂。
 
In addition to Nine Dragons and Mountain Eagles, many Chinese companies are also looking for acquisitions in the United States, such as Taizhou Forest Paper, which is planning to buy a closed paper mill in the United States owned by West Rock.
 
 
 
南宁圣大纸业5万吨生活用纸项目竣工投产
 
Nanning Shengda paper 50 thousand tons of living paper project completed and put into operation
 
 
 
 
 
8月29日,根据南宁市2018年第八次重大项目开竣工现场会和2018年中国(横县)茉莉花文化节重大项目开竣工现场会的部署,南宁六景工业园区两个重大项目——南宁市圣大纸业有限公司年产5万吨高级生活用纸项目、双胞胎集团西南区域总部基地暨年产24万吨饲料和年产6万吨预混合饲料生产项目举行竣工现场会。竣工现场会由县委副书记肖宁主持,圣大纸业公司董事长、南宁双胞胎市场部总经理李健分别介绍项目情况,县政协主席薛文宣布项目正式竣工投产。
 
On August 29, according to the arrangement of Nanning's eighth major project opening and completion site in 2018 and China's (Hengxian) Jasmine Culture Festival in 2018, two major projects in Nanning Liujing Industrial Park - Nanning Shengda Paper Co., Ltd. with an annual output of 50,000 tons of advanced paper for daily use and southwestern twin group The regional headquarters base and the annual output of 240,000 tons of feed and 60,000 tons of premixed feed production projects will hold the completion site meeting. The completion site will be presided over by Xiao Ning, Deputy Secretary of the county Party committee. The chairman of Shengda Paper Co., Ltd. and Li Jian, general manager of Nanning Twin Market Department will introduce the project. Xue Wen, chairman of the CPPCC, declared the project completed and put into production.
 
 
 
 
 
据了解,圣大纸业公司年产5万吨高级生活用纸项目分两期建设,一期建设3万吨高级生活用纸项目,二期建设2万吨高级生活用纸项目。一期工程已于2009年5月开工建设,于2013年5月通过环保验收并正式投产,共有16台圆网型纸机及配套污染治理设备;二期工程于2017年6月开工建设,新增2台山东大正机械有限公司提供的1300米环保节能型新月型高速卫生纸机和2台1000米PF-EB全自动高速盘纸分切机。二期项目投资8000万元,预计项目投产后,预计年产值达3亿元,产生税收约500万元,提供30-50人就业岗位。
 
It is understood that Shengda Paper Co., Ltd. has an annual output of 50,000 tons of advanced domestic paper projects in two phases, the first phase of 30,000 tons of advanced domestic paper projects, the second phase of 20,000 tons of advanced domestic paper projects. The first phase of the project started construction in May 2009, passed the environmental protection acceptance in May 2013 and put into production formally. There are 16 circular-mesh paper machines and supporting pollution control equipment; the second phase of the project started construction in June 2017, adding 2 new 1300-meter environmental protection and energy-saving crescent high-speed toilet paper machines and 2 000 new ones provided by Shandong Dazheng Machinery Co., Ltd. Meter PF-EB full-automatic high-speed disc paper Slitter. The second phase of the project has an investment of 80 million yuan. It is estimated that after the project is put into operation, the annual output value will reach 300 million yuan, the tax revenue will be about 5 million yuan, and 30-50 jobs will be provided.

下一篇:股市行情:沪指跌0.17% 深指跌0.12% 创业板指数涨

上一篇:私家侦探对离婚损害赔偿的请求权解析

信用资质